Menino Triste Lyrics Translation in English

Juntei meu tempo de menino triste

I gathered my time as a sad boy

Ao sonho de tirar um dia o meu pé do chão

To the dream of lifting my feet off the ground someday

Não que a vida simplesmente

Not that life simply

Descalçou o sonho do meu coração

Took off the dream from my heart

Não é que a vida simplesmente descalçou

It's not that life simply took off

O sonho do meu coração

The dream from my heart

Desde menino que aprendi a ler

Since I was a boy, I learned to read

Pra aprender sofrer a dor dessa lição

To learn to endure the pain of this lesson

Bater no ferro meu destino torto

To beat on the iron of my crooked destiny

E mastigar a dor do ferro feito pão.

And chew on the pain of iron like bread