Amor Não Correspondido Lyrics Translation in English

A solidão sempre machuca um coração sofredor

Loneliness always hurts a suffering heart

Só quem não tem sentimento nunca sofreu por amor

Only those without feelings have never suffered for love

Te amo Intensamente Mas você não sente

I love you intensely, but you don't feel

Te quero Completamente Alma, corpo e mente

I want you completely, soul, body, and mind

Dia após dia faço de tudo pra chamar sua atenção

Day after day, I do everything to get your attention

Dou um sorriso olho nos olhos pego em suas mão

I smile, look into your eyes, hold your hand

Mas você Não entende Não percebe

But you don't understand, don't notice

O amor Que eu ofereço Você não recebe

The love I offer, you don't receive

Qual é o caminho para eu poder te conquistar

What's the path for me to conquer you

Todos meus carinhos por você se perdem pelo ar

All my affection for you gets lost in the air

Será que existe um outro alguém pra você amar

Is there someone else for you to love

Me diga Se meu esforço É em vão

Tell me if my effort is in vain

Ou acabe Com essa dor No meu coração

Or end this pain in my heart

Dói demais ter um amor não correspondido

It hurts too much to have an unrequited love

Eu não quero que sejamos só dois bons amigos

I don't want us to be just two good friends

Eu quero Te amar Pra valer

I want to love you for real

Tão perto E tão distante De você

So close and yet so far from you

Amar assim é como ter sede dentro de um rio

To love like this is like being thirsty inside a river

É como estar dentro do fogo e morrer de frio

It's like being in fire and dying of cold

Me perco No labirinto de seus mistérios

I get lost in the labyrinth of your mysteries

Eu quero com você um caso sério

I want a serious relationship with you

Qual é o caminho para eu poder te conquistar

What's the path for me to conquer you

Todos meus carinhos por você se perdem pelo ar

All my affection for you gets lost in the air

Será que existe um outro alguém pra você amar

Is there someone else for you to love

Me diga Se meu esforço É em vão

Tell me if my effort is in vain

Ou acabe Com essa dor No meu coração

Or end this pain in my heart