Se Tu Quiser Lyrics Translation in English

Se tu quiser

If you want

Eu invento um vento pra ventar o amor

I'll invent a wind to blow love

Uma chuva bem chovida pra chover pé de fulô

A well-poured rain to rain flower feet

Pra tu ficar cheirosa e vir dançar mais eu

So you can be fragrant and come dance with me

Se tu quiser

If you want

Poemo um poema bem cheio de rima

I'll write a poem full of rhyme

Acendo a estrela mais bonita la de cima

Light up the most beautiful star up there

Faço tudo que puder pra tu ficar mais eu

I'll do everything I can for you to stay with me

Se tu quiser

If you want

Eu crio um sentimento pra gente se amar

I'll create a feeling for us to love each other

Descubro um jeito novo de te abraçar

I'll find a new way to hug you

Te beijo com um beijo que ninguem nunca beijou

I'll kiss you with a kiss that no one has ever kissed

Se tu quiser

If you want

Basta me dizer que eu irei correndo

Just tell me, and I'll come running

É só me avisar que tu tá me querendo

Just let me know that you want me

E o mundo vai saber o que é um grande amor

And the world will know what a great love is

Quando tu ficar cheirosa e vier dançar mais eu

When you become fragrant and come dance with me

Quando o vento sussurrar que o amor se assucedeu

When the wind whispers that love has happened

Uma chuva bem chovida mandada por são josé

A well-poured rain sent by Saint Joseph

Vai neblinar os meus óios na hora do cafuné

It will mist my eyes during the caress

Parição de alegria no terreiro do meu peito

Birth of joy in the yard of my heart

E aí todo ancho e satisfeito vou deveras ser feliz

And then all proud and satisfied, I will indeed be happy

E contar pra cada estrela a coisa boa que é tê-la

And tell each star the good thing it is to have you

Do jeito que sempre quis

The way I always wanted