Abaralhando a Barbela Lyrics Translation in English

Pronto os encargos, largo meu mouro de lida

Ready with the tasks, I let go of my workhorse

Pego o tordilho tratado só pra fuzarca

I take the well-treated bay just for the revelry

Passo a semana no galpão quebrando milho

I spend the week in the shed breaking corn

Mas quando sai, sai bombeando a maritaca.

But when it comes out, it's pumping like the maritaca

Corto caminho pelos campos dos portela

I cut across the fields of Portela

Pego uma aguada, mas desvio das porteiras

I get water but avoid the gates

Gasto dobrado tendo um pingo só pra farra

I spend double just for a horseplay

Mas cruzo a sanga sem molhar a barrigueira.

But I cross the stream without wetting the saddlecloth

Abaralhando a barbela, vai meu tordilho

Mixing up the reins, goes my bay

Pisando miúdo por galhardo qual o dono

Treading lightly, as gallant as the owner

Levo de tiro lotes de versos campeiros

I take loads of campfire verses

Um H.O bola dupla e uma prateada coqueiro.

A double H.O, a silver coquero

Viro os pelegos por mania de sestroso

I turn the saddle blankets out of habit

Levo meu trinta recheado, mais o baleiro

I carry my loaded .30, plus the bullet holder

Ando com fama de maleva pela volta

I walk with a reputation for trouble around

Só por entrar a cavalo num destes bailes campeiros.

Just for riding into these country dances

Entro na sala e vou abrindo a garganta

I enter the room and start opening my throat

Nisso me pisca a filha do dono da festa

Then the host's daughter winks at me

Facilitando roubo a china e corto a gaita

Making it easy, I steal a kiss and play the harmonica

E de novo vou m'embora com fama de quem não presta.

And once again, I leave with the reputation of being no good

Abaralhando a barbela, vai meu tordilho

Mixing up the reins, goes my bay

Pisando miúdo por galhardo qual o dono

Treading lightly, as gallant as the owner

Levo de tiro lotes de versos campeiros

I take loads of campfire verses

Um H.O bola dupla e uma prateada coqueiro.

A double H.O, a silver coquero