Meio a Meio Lyrics Translation in English

Independente de erros

Regardless of mistakes

Na caminhada sagrada

In the sacred journey

Passarão pássaros com asas cortadas

Birds with clipped wings will pass

A maldição me pregou no chão

The curse pinned me to the ground

Ilusão de me acorrentar na terceira dimensão

Illusion of chaining myself in the third dimension

Por quantos passos compassados no compasso

By how many paced steps in the beat

Eu só andarei pra frente

I'll only walk forward

Sem ter que olhar pros lados

Without having to look sideways

Atropelado fui pelo devaneio

I was run over by reverie

Hipócrita meio a meio

Hypocrite halfway

Desfazendo dos cadarços

Undoing the laces

Não vou atrás do bem

I won't chase after good

Enquanto ele estiver me fazendo mal

While it's harming me

Eu vou atrás do mal

I'll go after evil

Enquanto ele estiver me fazendo bem

While it's doing me good

Pois é

Well

Eu sou humano

I'm human

Erro por doar pra quem não estava me doando

I err by giving to those who weren't giving to me

Só tá doendo

It's only hurting

A culpa da minha doença que me faz enxergar

The fault of my illness that makes me see

Com olhos nus e crus do que eu tava vivendo

With naked and raw eyes what I was living

Lhe garanto

I assure you

Não vou me perder

I won't lose myself

Tenho um lado inteiro

I have a whole side

Pra me conhecer

To know myself

Já vivi boa parte no lado anjo

I've lived most of it on the angel side

Oscilação natural

Natural oscillation

Meus demônios estão no comando

My demons are in charge

Normal, normal

Normal, normal

Fazer com que um terço do problema seja algo natural

Making a third of the problem something natural

Paradigma passado

Passed paradigm

Ultrapassado eu fui

I became outdated

Parábola hipocrisia habitual

Parable of habitual hypocrisy

Nada normal, nada normal

Nothing normal, nothing normal

Vigilante, qualquer erro pode ser fatal

Vigilant, any mistake can be fatal

Nada formal nada formal

Nothing formal, nothing formal

Mas veja a formalidade no plano atual

But see the formality in the current plan

Frieza não decida por mim

Coldness doesn't decide for me

Mas vejo que essa dor se decidiu agora

But I see that this pain decided now

Reguei as poucas pétalas pra ver se aflora

I watered the few petals to see if it blooms

Até pensei melhor que não ta tão ruim assim

Even thought it's not so bad after all