Antes de Dizer Adeus Lyrics Translation in English

Não esqueço aquela época da escola

I don't forget that time from school

Que você matava aula

When you skipped class

Pra me ver jogando bola

To watch me playing soccer

E passava seu caderno

And passed me your notebook

E às vezes dava cola

And sometimes gave me answers

E a gente namorava no escuro do cinema

And we dated in the darkness of the cinema

Eu chorei quando você saiu de cena

I cried when you left the scene

Pra fazer curso normal em outra cidade

To take a normal course in another city

Eu fui pras Forças Armadas

I joined the Armed Forces

Completei maioridade

I came of age

E você na minha história, me matando de saudade

And you, in my story, making me miss you terribly

E depois caí no mundo, nessa minha trajetória

And then I fell into the world, in my journey

É um milagre te reencontrar agora

It's a miracle to meet you again now

E o pior é que agora, você já tem compromisso

And the worst part is that now you have commitments

Tem aliança no dedo e eu também

You have a ring on your finger, and so do I

O melhor é ir embora

The best thing is to go away

Que é pra evitar o risco

To avoid the risk

De partir ao meio o coração de alguém

Of breaking someone's heart in half

Desejo pra você paz e saúde

I wish you peace and health

Que o bom Deus lhe ajude

May God help you

Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus

For you to take care of yours, for me to take care of mine

Mas deixe os nossos sentimentos

But let our feelings

Se entregar neste momento

Surrender at this moment

Antes de dizer adeus

Before saying goodbye

E o pior é que agora, você já tem compromisso

And the worst part is that now you have commitments

Tem aliança no dedo e eu também

You have a ring on your finger, and so do I

O melhor é ir embora

The best thing is to go away

Que é pra evitar o risco

To avoid the risk

De partir ao meio o coração de alguém

Of breaking someone's heart in half

Desejo pra você paz e saúde

I wish you peace and health

Que o bom Deus lhe ajude

May God help you

Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus

For you to take care of yours, for me to take care of mine

Mas deixe os nossos sentimentos

But let our feelings

Se entregar neste momento

Surrender at this moment

Antes de dizer adeus

Before saying goodbye