Jonas e o Peixe Lyrics Translation in English
Turminha do Rei
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus falou com Jonas
God spoke to Jonas
Ele não obedeceu
He did not obey
Se escondeu no barco
He hid in the boat
E fugiu do papai do céu
And fled from the heavenly Father
Veio a tempestade
The storm came
Deixou maior confusão
Causing great confusion
Quase afundou o barco
Almost sinking the boat
Mas gritou o capitão
But the captain shouted
Joga Jonas no mar
Throw Jonas into the sea
Jogaram, e ele caiu
They threw him, and he fell
E um peixe o engoliu
And a fish swallowed him
1, 2, 3 dias
1, 2, 3 days
Na barriga do peixe ficou
He stayed in the fish's belly
Ai meu Deus me ajude
Oh my God, help me
Assim Jonas orou
So Jonas prayed
1, 2, 3 dias
1, 2, 3 days
Na barriga do peixe ficou
He stayed in the fish's belly
Ai meu Deus me perdoe
Oh my God, forgive me
Assim Jonas orou
So Jonas prayed
Quando ele se arrependeu e orou
When he repented and prayed
Deus fez o grande peixe cuspir jonas em terra firme
God made the great fish spit Jonas on solid ground
Eca, e então ele se salvou e aprendeu a lição
Yuck, and then he was saved and learned the lesson
Deus falou com Jonas
God spoke to Jonas
Ele não obedeceu
He did not obey
Se escondeu no barco
He hid in the boat
E fugiu do papai do céu
And fled from the heavenly Father
Veio a tempestade
The storm came
Deixou maior confusão
Causing great confusion
Quase afundou o barco
Almost sinking the boat
Mas gritou o capitão
But the captain shouted
Joga Jonas no mar
Throw Jonas into the sea
Jogaram, e ele caiu
They threw him, and he fell
E um peixe o engoliu
And a fish swallowed him
1, 2, 3 dias
1, 2, 3 days
Na barriga do peixe ficou
He stayed in the fish's belly
Ai meu Deus me ajude
Oh my God, help me
Assim Jonas orou
So Jonas prayed
1, 2, 3 dias
1, 2, 3 days
Na barriga do peixe ficou
He stayed in the fish's belly
Ai meu Deus me perdoe
Oh my God, forgive me
Assim Jonas orou
So Jonas prayed