Não Aguento Mais Esta Vida Lyrics Translation in English

Já não aguento levar essa vida

I can't bear to lead this life

Cigarro e bebidas em noites sem sono

Cigarettes and drinks on sleepless nights

Tentando esquecer, mas fico naquela

Trying to forget, but I stay in that

Lembrando que ela já tem novo dono

Remembering that she already has a new owner

Sentado na beira da cama olhando

Sitting on the edge of the bed, looking

Um quadro dourado no criado-mudo

A golden frame on the bedside table

Escuto baixinho o barulho da brisa

I listen quietly to the sound of the breeze

E ali sozinho a mente reprisa

And there alone, the mind replays

O nosso começo que fala de tudo

Our beginning that speaks of everything

Me lembro o dia da primeira vez

I remember the day of the first time

Quarto de luxo e um grande hotel

Luxurious room and a grand hotel

A noite feliz e o que fizemos

The happy night and what we did

Vivendo o momento da lua de mel

Living the moment of the honeymoon

Sonhando acordado me ponho a chorar

Daydreaming, I start to cry

Eu vivo apenas de recordação

I live only from memories

Desejo ao outro o mesmo castigo

I wish the same punishment to the other

Que faça a ele o que fez comigo

May he experience what he did to me

Pra ver quanto dói uma desilusão

To see how much a disillusionment hurts

Me vejo nos braços da felicidade

I see myself in the arms of happiness

Vivendo o presente da triste ilusão

Living the present of sad illusion

Acordo nas garras da louca saudade

I wake up in the clutches of crazy longing

No fundo do poço da recordação

In the depths of the well of memories