Cabecinha de Vento Lyrics Translation in English
Zico e Zeca
Portuguese Lyrics
English Translation
Na primavera Florida
In the flowery spring
Tu despreza a própria vida
You despise your own life
Para andar de mão em mão
To go from hand to hand
Ainda dizes tão modesta
You still say so modestly
Que sempre está em festa
That you're always in celebration
Seu falso coração
Your false heart
Eu não posso acreditar
I can't believe
Que ninguém te fez chorar
That no one made you cry
Por muito cruel que seja
However cruel it may be
O amor é um bichinho
Love is a little creature
Que nasce aos pouquinho
That is born slowly
Depois ele viceja
Then it flourishes
O teu mal não tem remédio
Your ailment has no remedy
Oh! Cabecinha de vento
Oh! Wandering little head
Porque não suporto o tédio
Because I can't stand boredom
No seu luxo apartamento
In your luxurious apartment
Sei que a vida é caprichosa
I know life is capricious
Para quem não tem talento
For those without talent
Mas tu sofre é de teimosa
But you suffer from stubbornness
Oh! Cabecinha de vento
Oh! Wandering little head
O teu mal não tem remédio
Your ailment has no remedy
Oh! Cabecinha de vento
Oh! Wandering little head
Porque não suporto o tédio
Because I can't stand boredom
No seu luxo apartamento
In your luxurious apartment
Sei que a vida é caprichosa
I know life is capricious
Para quem não tem talento
For those without talent
Mas tu sofre é de teimosa
But you suffer from stubbornness
Oh! Cabecinha de vento
Oh! Wandering little head
Oh! Cabecinha de vento
Oh! Wandering little head