Viver Vale a Pena Lyrics Translation in English

Ziza Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em cada lágrima rolada

In every shed tear

Em um pedido de perdão

In a plea for forgiveness

Depois de um abraço

After a hug

Sem muita explicação

Without much explanation


Depois de um olhar saudoso

After a nostalgic look

Podendo até fugir da vida

Even being able to escape from life

Não dá pra crescer

It's not possible to grow

Se não enfrento a despedida

If I don't face farewell


Além do sentimento forte

Beyond the strong feeling

Que chega numa decisão

That comes with a decision

É tempo de mudar

It's time to change

E cuidar do coração

And take care of the heart


Na estrada, com cabelo ao vento

On the road, with hair in the wind

Com tanta coisa pra pensar

With so much to think about

Não quero desistir

I don't want to give up

Pois nasci pra anunciar

Because I was born to announce


Há um amor maior pra descobrir talvez

There's a greater love to discover maybe

A vida pode ser melhor

Life can be better

Aos pés da cruz eu sei, mais uma vez, eu sei

At the foot of the cross I know, once again, I know

Que o teu olhar é vida em minha dor

That your gaze is life in my pain


A vida vale a pena

Life is worth living

Em qualquer tempo ou lugar

In any time or place

Eu sei estás comigo e não há tempo pra parar

I know you're with me and there's no time to stop

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil November 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment