O Gonzagão Lyrics Translation in English
Adelmario Coelho
Portuguese Lyrics
English Translation
Um Gonzagão
One Gonzagão
Cinquenta Gonzagão
Fifty Gonzagão
Sem Gonzagão
Without Gonzagão
Chora o povo do sertão
The people of the hinterland cry
Em Brasília está grande o zum zum zum,
In Brasília, the buzz is loud
Pra fazer uma homenagem
To pay homage
Ao sanfoneiro de Exu,
To the accordionist from Exu
Querem lançar uma moeda
They want to launch a coin
Com o nome o Gonzagão
With the name Gonzagão
E uma foto da sanfona
And a photo of the accordion
De Luiz Rei do baião
From Luiz, the King of Baião
Um Gonzagão
One Gonzagão
Cinquenta Gonzagão
Fifty Gonzagão
Sem Gonzagão
Without Gonzagão
Chora o povo do sertão
The people of the hinterland cry
O Presidente só fala nesse dinheiro
The President only talks about this money
Que é mais forte que o dólar
That is stronger than the dollar
E vai dar pisa no euro,
And will beat the euro
O congresso já votou
The congress has already voted
Está faltando o resultado
We're waiting for the result
Vai ter festa no nordeste
There will be a party in the Northeast
Se o Gonzagão for aprovado.
If Gonzagão is approved
Um Gonzagão
One Gonzagão
Cinquenta Gonzagão
Fifty Gonzagão
Sem Gonzagão
Without Gonzagão
Chora o povo do sertão
The people of the hinterland cry
Na casa branca fizeram uma reunião
In the White House, they had a meeting
Pra saber com quantos dólares
To find out how many dollars
Se compra um Gonzagão,
It takes to buy a Gonzagão
O Papa no Vaticano
The Pope in the Vatican
Quer abençoar o dinheiro
Wants to bless the money
E disse que vem a Serrita
And said he's coming to Serrita
Para a missa do vaqueiro!
For the cowboy's mass!
Um Gonzagão
One Gonzagão
Cinquenta Gonzagão
Fifty Gonzagão
Sem Gonzagão
Without Gonzagão
Chora o povo do sertão
The people of the hinterland cry