Eu e o Meu Namorado Lyrics Translation in English

De manhã eu acordei sonolenta

In the morning, I woke up drowsy

Fui à janela e olhei

I went to the window and looked

Estava a cidade cinzenta

The city was gray

Lembrei-me da noite passada

I remembered the night before

Será que apenas sonhei

Did I just dream?

Fui a tua namorada

I was your girlfriend

Pediste-me e eu aceitei

You asked, and I accepted

Num sonho dourado

In a golden dream

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend

Nós dançamos quase voei nos teus braços

We danced; I almost flew into your arms

Como se fosse num filme

As if it were in a movie

Perdi-me nos teus passos

I lost myself in your steps

Lembrei-me de um beijo mais louco

I remembered a crazier kiss

Que a certa altura te dei

That at a certain moment I gave you

Sei que foi muito e foi pouco

I know it was a lot and it was little

Foste o primeiro rapaz que beijei

You were the first boy I kissed

Num sonho dourado

In a golden dream

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend

Vivemos um sonho dourado

We lived a golden dream

Tivemos estrelas no céu

We had stars in the sky

Eu e o meu, eu e o meu

Me and mine, me and mine

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend

Quando enfim me levantei devagar

When I finally got up slowly

Ouvi ao longe na sala o telefone a tocar

I heard the phone ringing in the room

Fui a correr atendê-lo

I rushed to answer it

Mas era engano e então desliguei

But it was a mistake, so I hung up

Corri de novo p’ró quarto

I ran back to the room

Fechei a porta, chorei

I closed the door, I cried

Num sonho dourado

In a golden dream

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend

Afinal tudo ficou no princípio, do fim

After all, everything stayed at the beginning, the end

Mas de repente bateram

But suddenly, there was a knock

Ouvi chamarem por mim

I heard them calling for me

Quando eu pressenti que eras tu

When I sensed it was you

Fui logo abrir a correr

I quickly opened the door

“porque é que estás a chorar”, perguntaste

"Why are you crying?" you asked

“estou tão feliz por te ver”

"I'm so happy to see you," I said

Num sonho dourado

In a golden dream

Eu e o meu namorado

Me and my boyfriend