Vamos Tomar Um Café Lyrics Translation in English

A semana corta

The short week

E do resto não me importa

And the rest doesn't matter to me

Não quero saber

I don't want to know

Não puxes mais por mim

Don't push me further

Dei o que dei

I gave what I gave

Foi de menos eu não sei

It was less, I don't know

Mas no fim-de-semana

But on the weekend

Não penso mais assim

I don't think like that anymore

Foi quando o controlo se perdeu e então?

Was when control was lost, and then?

Vamos tomar um café

Let's have a coffee

Que a noite já vai longa

As the night is getting late

Aproveita a maré

Make the most of the tide

E entra na minha onda

And get into my groove

O tempo escasseia

Time is running out

Foge toda a areia

All the sand escapes

Rebocada ao puxar

Tugged when pulling

O tapete colorido

The colorful carpet

Dormes a meu lado

You sleep by my side

De dia é outro fado

During the day, it's another fate

Mas o fim-de-semana

But the weekend

Já está decidido

Is already decided

Foi quando o controlo se perdeu e então?

Was when control was lost, and then?

Vamos tomar um café

Let's have a coffee

Que a noite já vai longa

As the night is getting late

Aproveita a maré

Make the most of the tide

E entra na minha onda

And get into my groove

Faça o que faça

Whatever I do

Nem tudo tem muita graça

Not everything is very funny

Mas seguro a respiração

But I hold my breath

Bem na minha mão

Right in my hand

Foi quando o controlo se perdeu e então?

Was when control was lost, and then?

Vamos tomar um café

Let's have a coffee

Que a noite já vai longa

As the night is getting late

Aproveita a maré

Make the most of the tide

E entra na minha onda

And get into my groove