Centro do Pica-Pau Amarelo Lyrics Translation in English

Na caverna da Cuca

In the Cuca's cave

Se trabalha pro mal

Evil is at work there

Uma porta para o inferno

A door to hell

No Sitio do Pica-Pau

At the Pica-Pau Ranch

Mãe Cuca é feiticeira

Mother Cuca is a sorceress

Um demônio encarnado

An incarnate demon

Esse lagarto é a danação

This lizard is damnation

Pior do que eu o Diabo

Worse than me, the Devil

Olha a maldição

Look at the curse

Do Rompe Mato e Curupira

From Rompe Mato and Curupira

O mal tá entranhado

Evil is deeply rooted

Nesse inferno caipira

In this country bumpkin hell

Ela tem um capeta no seu caldeirão

She has a devil in her cauldron

E um demônio aprisionado dentro de um garrafão

And a demon imprisoned in a big bottle

Sacrifica o Rabicó em nome de Omulú

Sacrifices Rabicó in the name of Omulú

Emília Pomba-Gira é uma boneca de vodú

Emília Pomba-Gira is a voodoo doll

Anastácia é poderosa nos trabalhos de umbanda

Anastácia is powerful in Umbanda works

E nas macumbas mais sinistras

And in the eeriest witchcraft

é vovó Benta quem manda

Grandma Benta is in charge

Beber marafo num chifre tirado do Minotauro

Drinking liquor from a Minotaur's horn

E queimar numa fogueira o Sabugo que é viado

And burning in a fire the effeminate Sabugo

E quem vem lá no bambuzal?

And who comes from the bamboo grove?

É o moleque Pererê

It's the boy Pererê

Matar Pedrinho e Narizinho

Killing Pedrinho and Narizinho

Eles vão virar Erê

They will become Erê

Na cabana do Barnabé todos vão se consultar

In Barnabé's hut, everyone will seek advice

Sob as cores do arco íris Satanás foi habitar

Under the colors of the rainbow, Satan came to dwell