Samba-Enredo 1992 - Quem Não Arrisca, Não Petisca Lyrics Translation in English

Vem, vem de longe

Come, come from afar

De muito longe

From very far

Lá do tempo da vovó

From the time of grandma

Esse dito popular

This popular saying

"Quem não arrisca

"He who doesn't risk

Não petisca"

Doesn't nibble"

Hoje eu quero petiscar

Today I want to nibble

Olha eu aí mais uma vez (bis)

Look, here I am once again (repeat)

Sou o coringa desse grupo três

I am the wild card of this group of three

A vida é um jogo fascinante

Life is a fascinating game

Um perde-ganha incessante

A constant win-lose

Ninguém resiste a tentação

No one resists temptation

De petiscar um coração

To nibble on a heart

Eva deixou (deixou)

Eve let go (let go)

Adão comeu (comeu)

Adam ate (ate)

E o pecado aconteceu

And sin happened

Eva deixou (deixou)

Eve let go (let go)

Adão comeu a maçã

Adam ate the apple

E o pecado aconteceu

And sin happened

Todo mundo arriscando

Everyone taking risks

Por estar descamisado

Because they're shirtless

Na loteria, no jogo

In the lottery, in the game

De carteado hoje o bicho

In cards today, things are getting wild

Tá pegando, tá que tá danado

It's catching, it's quite something

Vale o escrito

What's written is worth it

Vamos ver o resultado

Let's see the outcome

Façam o jogo a roleta vai girar (bis)

Play the game, the roulette will spin (repeat)

Meu cacife é alegria nesta festa popular

My stake is joy in this popular party