Dona da Minha Sina Lyrics Translation in English

Não me lembro mais do rosto daquela mina

I don't remember the face of that girl anymore

Não me lembro mais.....não me lembro mais, não

I don't remember anymore... I don't remember anymore, no

Ela ia ser a dona da minha sina

She was supposed to be the mistress of my fate

Onde andará...meu Deus aquela menina

Where could that girl be, my God

Uma vaga lembrança, que usava trança e um laço de fita

A vague memory, with braids and a ribbon

Jeitinho dengoso, beijinho gostoso que dava saudade

Tender ways, a delicious little kiss that made me miss

Uma princesa com muita certeza no dia do amanhã

A princess, with much certainty about tomorrow

Não lembro seu rosto, tão pouco seus olhos

I don't remember her face, nor her eyes

Pro meu desgosto

To my regret

Simpatia, promessa

Sympathy, promises

Oferendas a beça e um monte de juras

Many offerings and a bunch of vows

Soubesse do preço, tomava endereço para não sofrer

If I knew the price, I would take an address to avoid suffering

Na força do tempo do meu pensamento, também do amor

In the force of time in my thoughts, also in love

Tenho a esperança que minha lembrança devolva seu rosto

I have hope that my memory will return her face