Casa de Papel

Na dura frieza do dia a dia

In the harsh coldness of day-to-day life

Que você aprendeu, pobre Daniel

That you learned, poor Daniel

Que as respostas não caem do céu

That answers don't fall from the sky

O que vai restar a seu filho mais novo

What will be left for your youngest son

Já que o aço foi trocado pelo plástico

Since steel has been replaced by plastic

E sua casa é de papel?

And your house is made of paper?

Será que o prazer de tocar sua guitarra

Will the pleasure of playing your guitar

E a gratidão de chutar uma bola

And the gratitude of kicking a ball

Vão lhe render juros ou não?

Earn you interest or not?

Foram bons os tempos das descobertas da juventude

The times of youth discoveries were good

Mas hoje você gosta de pernas bem mais grossas

But today, you prefer much thicker legs

O padrão tão baixo da sua casa de papel

The low standard of your paper house

O seu filho mais novo, pobre Daniel!

Your youngest son, poor Daniel!

E quando você está inseguro

And when you are unsure

Fazendo sempre as mesmas perguntas

Always asking the same questions

Esperando respostas caírem do céu

Waiting for answers to fall from the sky

O que vai restar a seu filho mais novo

What will be left for your youngest son

Já que o aço foi trocado pelo plástico

Since steel has been replaced by plastic

E sua casa é de papel?

And your house is made of paper?

Você não vai ouvir nada do céu

You won't hear anything from the sky

Será que não notou que nós vivemos num inferno?

Did you not notice that we live in hell?

E o padrão caindo da sua casa de papel

And the standard falling from your paper house

O seu filho mais novo, pobre Daniel!

Your youngest son, poor Daniel!