Até Amanhã Lyrics Translation in English

Até amanhã se Deus quiser

Until tomorrow, God willing

Se não chover, eu volto pra te ver, ó mulher

If it doesn't rain, I'll come back to see you, oh woman

De ti gosto mais que outra qualquer

I like you more than any other

Não vou por gosto, o destino é quem quer

I'm not leaving by choice, destiny is the one who decides

Adeus é pra quem deixa a vida

Goodbye is for those who leave life

É sempre na certa que eu jogo

I always play it safe

Três palavras vou gritar por despedida

Three words I'll shout as a farewell

Até amanhã, até já, até logo

Until tomorrow, until soon, until later

O mundo é um samba em que eu danço

The world is a samba in which I dance

Sem nunca sair do meu trilho

Without ever leaving my path

Vou cantando o teu nome sem descanso

I sing your name tirelessly

Pois do meu samba tu és o estribilho

For in my samba, you are the refrain

Eu sei me livrar do perigo

I know how to avoid danger

Num golpe de azar eu não jogo

I don't gamble on a stroke of bad luck

É por isso que risonho eu te digo

That's why, smiling, I tell you

Até amanhã, até já, até logo

Until tomorrow, until soon, until later