Falsa Felicidade Lyrics Translation in English

Nos braços de quem não ama chorando você reclama que a mágoa aos poucos há consome

In the arms of someone who doesn't love, crying, you complain that slowly sorrow consumes you

E ele por amar-te tanto não sabe que o seu pranto é por amar a outro homem

And he, for loving you so much, doesn't know that your tears are because you love another man

Não sabe que é fingido os carinhos recebidos, seu beijo é falsidade

He doesn't know that the affection he receives is fake, your kiss is falsehood

Pergunta se és feliz, mentindo você lhe diz que chora de felicidade

He asks if you're happy, lying, you tell him that you cry out of happiness

Esse alguém que tem ao lado não sabe que o seu agrado é em troca de um bão viver

This someone beside you doesn't know that your kindness is in exchange for a good life

Pro seu nome não manchar e perante Deus não pecar você suporta triste sofrer

To not tarnish your name and not sin before God, you endure sad suffering

Como esposa apaixonada seja amável e dedicada para ele que a tanto adora

As a passionate wife, be loving and devoted to him, who adores you so much

E procure se conter para ele não perceber que é por outro que você chora

And try to contain yourself so he doesn't realize that it's for another that you cry

Quanto a mim, não se importe com a minha dor, eu levarei para onde for

As for me, don't worry about my pain, I'll carry it wherever I go

A mágoa infinda me torturar, mas se um dia, se encontrarmos na mesma estrada

The endless sorrow will torment me, but if one day, if we meet on the same road

Eu peço então minha doce amada que não me negues o seu olhar

I then ask, my sweet beloved, that you don't deny me your gaze