Sozinha
Manu Gavassi
Lyrics
Translation
A gente ama até sangrar
We love until it bleeds
Até não dá mais pra aguentar
Until it's unbearable to endure
A gente ama até achar
We love until we find
O próximo pra amar
The next one to love
E a gente ama outra vez
And we love again
E é tão certo dessa vez
And it's so certain this time
Eu te amo até o tempo
I love you until time
Apagar tudo o que você fez
Erases everything you did
E o silêncio nos mostra
And silence shows us
Mas ninguém parece ouvir
But no one seems to hear
O silêncio nos mostra
Silence shows us
O caminho a seguir
The path to follow
Sozinha com minha mente
Alone with my mind
Que não para de mudar
That doesn't stop changing
Eu nunca achei que fosse gostar
I never thought I would like
De estar só
To be alone
Sozinha com meus sonhos
Alone with my dreams
Que não param de crescer
That keep growing
Eu nunca achei que fosse entender
I never thought I would understand
O que é estar só
What it's like to be alone
Só sem você
Alone without you
A gente ama até esgotar
We love until it runs out
Até não ter o que salvar
Until there's nothing left to save
A gente ama até prometer
We love until we promise
Que nunca mais vai amar
That we'll never love again
E a gente ama outra vez
And we love again
E é tão certo dessa vez
And it's so certain this time
Eu te amo até a vida mostrar
I love you until life shows
Que estava errada, talvez
That it was wrong, maybe
E o silêncio nos mostra
And silence shows us
Mas ninguém parece ouvir
But no one seems to hear
O silêncio nos mostra
Silence shows us
O caminho a seguir
The path to follow
Sozinha com minha mente
Alone with my mind
Que não para de mudar
That doesn't stop changing
Eu nunca achei que fosse gostar
I never thought I would like
De estar só
To be alone
Sozinha com meus sonhos
Alone with my dreams
Que não param de crescer
That keep growing
Eu nunca achei que fosse entender
I never thought I would understand
O que é estar só
What it's like to be alone
Só sem você
Alone without you
Finalmente agora eu posso ver
Finally, now I can see
Que sozinha eu sei que posso ser
That alone I know I can be
O que eu sempre quis
What I always wanted
E era tão difícil com você
And it was so difficult with you
Sozinha com minha mente
Alone with my mind
Que não para de mudar
That doesn't stop changing
Eu nunca achei que fosse gostar
I never thought I would like
De estar só
To be alone
Sozinha com meus sonhos
Alone with my dreams
Que não param de crescer
That keep growing
Eu nunca achei que fosse entender
I never thought I would understand
O que é estar só
What it's like to be alone
Só sem você
Alone without you