Meu Mais Novo Velho Amigo Lyrics Translation in English

Quem sabe amigo,

Who knows, friend,

Pode ser um sujeito,

It could be someone,

Que a pouco você conheceu,

Whom you recently met,

Se tornou mais amigo que o seu...

Became more of a friend than your...

Antigo,

Old,

Quem falou que não pode dar certo,

Who said it can't work,

Se o passado futuro é incerto,

If the past future is uncertain,

Mas hoje eu pago pra ver...

But today I pay to see...

Quem falou que o tempo é tudo

Who said time is everything

Pra amizade acontecer,

For friendship to happen,

Com pequenas mas grandes ações

With small but great actions,

Já provei pra você,

I've proven to you,

É que hoje eu confirmo

It's just that today I confirm

Que o tempo nos faz aprender,

That time makes us learn,

Ratificando a amizade entre eu e você!

Ratifying the friendship between me and you!

Amigo,

Friend,

Amigo do peito,

Chest friend,

Tu és bom sujeito,

You're a good person,

Eu pago pra ver...

I pay to see...

Amigo, se tiver em perigo,

Friend, if in danger,

Conte sempre comigo bis

Always count on me (repeat)

Meu mais novo velho amigo!.............

My newest old friend!.............