Não Vamos Brigar Lyrics Translation in English

Maykinho Top
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A gente já não fala mais de amor

We no longer talk about love

A gente já não se dá mais tão bem

We no longer get along as we used to

Como antes

Like before

Tudo mudou

Everything has changed


Eu não posso mais concordar

I can no longer agree

Com seus caprichos

With your whims

Me amarrar a um compromisso

To tie myself to a commitment

Que não vai levar

That won't lead

A nenhum lugar

To any place


Deixe-me ir pra onde eu quiser

Let me go wherever I want

Prefiro ficar só

I'd rather be alone

Do que sofrer junto a você

Than suffer with you

Se já não dá mais

If it's not working anymore


Não vamos brigar

Let's not fight


A gente já não fala mais de amor

We no longer talk about love

A gente já não se dá mais tão bem

We no longer get along as we used to

Como antes

Like before

Tudo mudou

Everything has changed


Eu não posso mais concordar

I can no longer agree

Com seus caprichos

With your whims

Me amarrar a um compromisso

To tie myself to a commitment

Que não vai levar

That won't lead

A nenhum lugar

To any place


Deixe-me ir pra onde eu quiser

Let me go wherever I want

Prefiro ficar só

I'd rather be alone

Do que sofrer junto a você

Than suffer with you

Se já não dá mais

If it's not working anymore


Não vamos brigar

Let's not fight

Não vamos brigar

Let's not fight

Não vamos brigar

Let's not fight

Não vamos brigar

Let's not fight

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment