Só Precisamos de Nós Lyrics Translation in English

Numa Margem Distante
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aqui todos estão bem,

Here everyone is fine,

Todos se dão bem, aqui,

Everyone gets along well, here,

Tem amor, muito love, geral pode também,

There's love, a lot of love, everyone can too,

Aqui,ninguém passa sufoco,

Here, nobody goes through hardship,

Porque todos tem um pouco, aqui,

Because everyone has a little, here,

Só tem louco e louca, mas todos,

There are only crazy men and crazy women, but everyone,

Tem carinho um pelo outro,

Has affection for each other,

Aqui todo mundo é vencedor,

Here, everyone is a winner,

Todo mundo chora, aqui,

Everyone cries, here,

Todo mundo se abraça

Everyone hugs each other

E todo mundo pode dançar,

And everyone can dance,

Aqui, ninguém lembra das dores,

Here, nobody remembers the pains,

Só vemos as cores das flores,

We only see the colors of the flowers,

Aqui, nós somos os valores,

Here, we are the values,

Estão aqui todos os seus amores,

All your loves are here,


Aqui todo mundo se beija,

Here, everyone kisses each other,

Todo mundo se toca,

Everyone touches each other,

Todo mundo se amarra,

Everyone ties each other,

É daqui, que a alegria brota,

It's from here that joy sprouts,

Nós só precisamos de nós,

We only need ourselves,

Só precisamos de nós, só precisamos de nós,

We only need ourselves, we only need ourselves,

Só precisamos de nós...

We only need ourselves...


Eis me aqui numa margem distante,

Here I am on a distant shore,

Num lugar impossível, onírico,

In an impossible, dreamlike place,

Ideal, impraticável e lindo,

Ideal, impracticable, and beautiful,


Nós só precisamos de nós,

We only need ourselves,

Só precisamos de nós, só precisamos de nós,

We only need ourselves, we only need ourselves,

Só precisamos de nós...

We only need ourselves...

Added by Marco Silva
Luanda, Angola January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment