Autocrítica Lyrics Translation in English

Por que será que eu não gosto de nada que eu faço?

Why is it that I don't like anything I do?

Tudo parece um grande fracasso

Everything seems like a huge failure

Sempre que eu começo desisto no meio

Whenever I start, I give up halfway

Por que tudo é péssimo, sempre tão feio?

Why is everything so bad, always so ugly?

Quando desenho um gato parece um cavalo

When I draw a cat, it looks like a horse

"Não levo jeito" é isso que eu falo

"I have no talent," that's what I say

Sempre sai horrível, não chego nem perto

It always turns out awful, I don't even come close

Por que tudo é péssimo, nunca dá certo?

Why is everything so bad, it never works out?

Não existe nada do que eu faça

There's nothing I do

Que não seja péssimo, sem graça

That isn't awful, without charm

Não existe nada do que eu faça

There's nothing I do

Que não seja péssimo

That isn't awful

Super sem graça

Super dull

Quem quer ficar procurando, botando defeito

Who wants to keep searching, finding flaws

Não vê que a graça não é ser perfeito

Doesn't see that the charm isn't being perfect

Não sou Claude Monstret, nem Monstropicasso

I'm not Claude Monstret or Monstropicasso

Mas acho ótimo o jeito que eu faço

But I love the way I do it

Não fico mais me cobrando sem necessidade

I don't pressure myself unnecessarily anymore

Faço com gosto e muita verdade

I do it with pleasure and lots of truth

Posso não ser o gênio do traço

I might not be a drawing genius

Mas acho ótimo o jeito que eu faço

But I love the way I do it

Eu acho ótimo o jeito que eu faço

I love the way I do it

Seja casinha, montanha ou palhaço

Whether a house, a mountain, or a clown

Eu acho ótimo o jeito que eu faço

I love the way I do it

O meu desenho eu já não amasso

I no longer crumple my drawing

Eu acho ótimo o jeito que eu faço

I love the way I do it

Não jogo fora, nem rasgo um pedaço

I don't throw away or tear a piece

Eu acho ótimo o jeito que eu faço

I love the way I do it