Vida Sofrida Lyrics Translation in English

Nesta vida a gente nasce e logo cresce

In this life, we are born and quickly grow

Tão depressa que a gente nem mesmo vê

So fast that we don't even see

Uns nascem para ser felizes

Some are born to be happy

Já tem outros que nascem pra sofrer

While others are born to suffer

Eu nunca tive aquilo que sonhei

I never had what I dreamed of

Muito menos aquilo que mais quero

Much less what I desire the most

Se pelo menos eu tivesse você

If only I had you

O seu amor é tudo que eu espero

Your love is all I hope for

Não vou te condenar pelo fracasso

I won't condemn you for the failure

Desta vida tão sofrida e sem sentido

Of this life so full of suffering and senselessness

Já que tem outro ocupando o meu espaço

Since there's another taking my place

Eu continuo te amando escondido

I continue loving you in secret

Se eu te amo a culpa não é minha

If I love you, it's not my fault

Não mandei você ser bonita assim

I didn't ask you to be so beautiful

Se eu te quero é porque meu coração

If I want you, it's because my heart

Infelizmente é quem manda em mim

Unfortunately, it's the one in control

Não vou te condenar pelo fracasso

I won't condemn you for the failure

Desta vida tão sofrida e sem sentido

Of this life so full of suffering and senselessness

Já que tem outro ocupando o meu espaço

Since there's another taking my place

Eu continuo te amando escondido

I continue loving you in secret

Se eu te amo a culpa não é minha

If I love you, it's not my fault

Não mandei você ser bonita assim

I didn't ask you to be so beautiful

Se eu te quero é porque meu coração

If I want you, it's because my heart

Infelizmente é quem manda em mim

Unfortunately, it's the one in control