Dá Um Jeito Lyrics Translation in English

Thalyta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes vazia, sem saber pra onde ir

Sometimes empty, not knowing where to go

Procuro olhar para o céu, pra ver se te vejo, Deus

I try to look at the sky, to see if I can see you, God

Às vezes chorando, com as marcas de tanta dor

Sometimes crying, with the marks of so much pain

Pois muitas que olham pra mim não conseguem ver teu amor

Because many who look at me can't see your love


Dá um jeito em mim, preciso mudar

Fix me, I need to change

Eu não quero viver pra vacilar

I don't want to live to falter

Pelo teu amor, me ajude a caminhar

For your love, help me walk

Sem você não dá, não dá

Without you, it's not possible, not possible


Você me conhece mais do que eu possa imaginar

You know me more than I can imagine

Quando estou triste, você me alegra

When I'm sad, you make me happy

Quando estou fraca, você me fortalece

When I'm weak, you strengthen me

Com a tua ajuda, então, consigo levantar

With your help, then, I can rise


Sem você não dá, não dá

Without you, it's not possible, not possible

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola June 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment