Can can Lyrics Translation in English
Trem da Alegria
Portuguese Lyrics
English Translation
Essa música doce
This sweet music
Que vem como se fosse
That comes as if
De repente me leva a Paris
Suddenly takes me to Paris
Pela mão da lembrança
By the hand of memory
Eu me sinto criança
I feel like a child
E essa dança me faz tão feliz
And this dance makes me so happy
Ser criança pra sempre é um dom
To be a child forever is a gift
Ser criança é crer no amanhã
To be a child is to believe in tomorrow
É virar pelo avesso
It's turning inside out
Do fim pro começo
From end to beginning
Alegre refrão do cancan
Joyful refrain of the cancan
Vai começar a brincadeira
The play is about to begin
De qualquer maneira
Anyway
Mesmo que não queira
Even if you don't want to
Você vai dançar
You will dance
É só fazer o que eu faço
Just do what I do
No mesmo compasso
In the same rhythm
Vamos dar o braço
Let's join arms
Pernas para o ar
Legs up in the air
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Essa música doce
This sweet music
Que vem como se fosse
That comes as if
De repente me leva a Paris
Suddenly takes me to Paris
Pela mão da lembrança
By the hand of memory
Eu me sinto criança
I feel like a child
E essa dança me faz tão feliz
And this dance makes me so happy
Ser criança pra sempre é um dom
To be a child forever is a gift
Ser criança é crer no amanhã
To be a child is to believe in tomorrow
É virar pelo avesso
It's turning inside out
Do fim pro começo
From end to beginning
Alegre refrão do cancan
Joyful refrain of the cancan
Vai começar a brincadeira
The play is about to begin
De qualquer maneira
Anyway
Mesmo que não queira
Even if you don't want to
Você vai dançar
You will dance
É só fazer o que eu faço
Just do what I do
No mesmo compasso
In the same rhythm
Vamos dar o braço
Let's join arms
Pernas para o ar
Legs up in the air
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la