Vida Na Roça Lyrics Translation in English
Vitor Quevedo
Portuguese Lyrics
English Translation
As quatro da manhã acordo todo dia
At four in the morning, I wake up every day
E calço a botina velha cheio de alegria
And I put on my old boots, full of joy
De trás lá da montanha ainda nem saiu o Sol
Behind the mountain, the sun hasn't even risen yet
O galo cantando ao lado do paiol
The rooster is crowing next to the barn
Avisa a chegada de um novo dia
Announcing the arrival of a new day
Depois do cafezinho quente eu vou trabalhar
After the hot little coffee, I go to work
Tirar o leite, roçar, arar e plantar
Milking, clearing, plowing, and planting
Lá no pomar os pés já estão carregados
In the orchard, the trees are already loaded
A primavera deixou seu legado
Spring has left its legacy
Mais um bom motivo pra gente cantar
One more good reason for us to sing
A criação toda proclama a glória de Deus
All creation proclaims the glory of God
O universo anuncia as obras de suas mãos
The universe announces the works of His hands
No simples cantar manhoso de um bem-te-vi
In the simple, melodious singing of a great kiskadee
No céu estrelado que vejo daqui
In the starry sky that I see from here
A vida na roça é estar perto de ti
Life in the countryside is being close to You
A simplicidade encanta os que passam aqui
Simplicity enchants those who pass by here
Não é preciso internet pra se divertir
No need for the internet to have fun
A nossa alegria é ver os passarinhos
Our joy is to see the birds
De graveto em graveto construir os ninhos
Building nests from twig to twig
E alimentar os filhos pra partir
And feeding the children to set them free
Da vida bons ensinamentos posso lhe passar
From life, I can give you good teachings
Desfrute a juventude antes da velhice chegar
Enjoy your youth before old age arrives
Alegre-se no dia que o senhor lhe deu
Rejoice in the day the Lord has given you
Tudo é vaidade se não tiver Deus
Everything is vanity if it doesn't have God
No centro de tudo e em primeiro lugar
In the center of everything and in the first place
A criação toda proclama a glória de Deus
All creation proclaims the glory of God
O universo anuncia as obras de suas mãos
The universe announces the works of His hands
No simples cantar manhoso de um bem-te-vi
In the simple, melodious singing of a great kiskadee
No céu estrelado que vejo daqui
In the starry sky that I see from here
A vida na roça é estar perto de ti
Life in the countryside is being close to You