Tempo Corrido (part. Laura e Fernando) Lyrics Translation in English

Vivo sem limite, gosto de um clima envolvente

Living without limits, I like an engaging atmosphere

Minha Afrodite, essa noite da só a gente

My Aphrodite, tonight it's just us

Sentindo seu lábio dormente, o desejo se torna frequente

Feeling your numb lip, desire becomes frequent

Nós vivemos loucamente, sem se importar com oque vem pela frente

We live recklessly, without caring about what comes ahead

Então, vamos refazer nossa história

So, let's rewrite our story

Conhecer juntos, esse mundão a fora

Discover together, this vast world

Eu quero aproveitar, baby então não demora

I want to take advantage, baby, so don't delay

O sentimento de ser livre, nos devora

The feeling of being free devours us

Hoje nós provamos da paz

Today we taste peace

Deixamos danos largados

We leave damages behind

Ressentimento fugaz

Fleeting resentment

Mandamos para outros lados

We send it to other sides

Oque nos torna incapaz

What makes us incapable

E vivemos ligados, em alcançar sempre mais

And we live connected, always reaching for more

Eu assumo riscos calculados, isso é bem diferente de ser imprudente

I take calculated risks, which is very different from being reckless

Eu não quero ser melhor e e nem diferente, mas no fundo quero encontrar oque é melhor pra gente

I don't want to be better or different, but deep down I want to find what's best for us

Conexões da mente, que só a gente sente

Mind connections that only we feel

O Tempo tá corrido

Time is running out

Vem viajar comigo

Come travel with me

Pra onde cê quiser ir amor

Wherever you want to go, my love

Pra onde cê quiser

Wherever you want

Nega, fica comigo e esquece o tempo lá fora

Babe, stay with me and forget the time outside

A parte mais chata do meu dia é quando tu vai embora

The most annoying part of my day is when you leave

Faço o possível pra te ver sorrir

I do my best to see you smile

Então vê se não demora, não demora

So make sure you don't take too long, don't delay

A noite é castigo sem você comigo

The night is punishment without you with me

Na calada dela eu sonho contigo

In its silence, I dream of you

Eu carrego comigo essa dor

I carry with me this pain

Rodei pelo mundo e ainda não passou

I roamed the world and it still hasn't passed

Li, reli, todas as nossas conversas antigas

I read, reread, all our old conversations

Namoral, nós sempre deu tão certo

Seriously, it always worked for us

Que eu olhei desde o começo

That I looked from the beginning

E não achei uma briga

And didn't find a fight

Sua energia combina com a minha

Your energy matches mine

Meu desejo é ter você por perto

My desire is to have you close

Só que ninguém sabe ao certo

But no one knows for sure

Oque acontece na próxima esquina da vida

What happens at the next corner of life

Esse pode nem ser o momento certo

This might not be the right moment

Mesmo assim eu quero que você descubra o quanto que eu te quero

Still, I want you to discover how much I want you

E se for pra não ser assim, Deus pode te tirar de mim

And if it's not meant to be like this, God can take you away from me

Porque eu sou forte pra caralho e sei que um dia eu supero

Because I'm damn strong, and I know I'll get over it one day

Se foi diferente, ele te trazer pra mim

If it was different, it would bring you to me

Eu vou lutar por nós dois amor até o fim

I'll fight for both of us, love, until the end

Já sabe como que eu vou te esperar

You already know how I'll wait for you

Com o perfume que cê gosta, bolando um fininho

With the perfume you like, rolling a thin one

Sei que é tudo no seu tempo

I know everything is in your time

Eu nunca perdi a calma

I never lost my calm

Fiz essa letra pra você guardar minhas palavras

I wrote this song for you to keep my words

É que tudo que eu faço tem você

It's just that everything I do has you

Acredito que nós dois é tipo ligação de alma

I believe that we are like a soul connection

O Tempo tá corrido

Time is running out

Vem viajar comigo

Come travel with me

Pra onde cê quiser ir amor

Wherever you want to go, my love

Pra onde cê quiser

Wherever you want