Quando o Sol Brilha Na Manhã Lyrics Translation in English

Amado Batista
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando o sol brilha na manhã

When the sun shines in the morning

Penetrando a fresta em seu quarto

Penetrating the crack in your room

Tocando o seu corpo sem pedir licença

Touching your body without asking permission

Com o brilho do sol o sono se acaba

With the brightness of the sun, sleep ends

E abre os braços preguiçosa e sensual

And lazily and sensually opens her arms


A saudade me aperta

Nostalgia tightens me

E o pensamento continua

And the thought continues

E a sede de acordar em seus braços

And the thirst to wake up in your arms

Que faz tornar o tempo menor (2x)

That makes time shorter (2x)


Quando o sol brilha novamente

When the sun shines again

Nasce também em meus olhos

Also born in my eyes

Uma lágrima que diz

A tear that says

Saudade é a distância que faz

Longing is the distance that makes

Sofrer aquele que te ama

The one who loves you suffer

Que te adora e quer te ver

Who adores you and wants to see you

Que faz dentro de si o seu mundo

Who creates within himself his world

De amor ternura e solidão

Of love, tenderness, and loneliness


A saudade me aperta

Nostalgia tightens me

E o pensamento continua

And the thought continues

E a sede de acordar em seus braços

And the thirst to wake up in your arms

Que faz tornar o tempo menor (2x)

That makes time shorter (2x)

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment